近年、NetflixやAmazonプライム・ビデオといった定額制ストリーミングサービスの普及により、海外映画・ドラマ日本語吹替の需要は爆発的な高まりを見せている。ハリウッドの重厚なヒューマンドラマから北欧のサスペンスに至るまで、視聴者が求めるのは「字幕を読んでいることすら忘れさせる自然なリアリズム」だ。
生身の海外俳優の細やかな呼吸、唇の動き、微妙な感情の起伏にピタリと芝居を同調させる職人技において、彼女の右に出る者は少ない。派手な宣伝文句はなくとも、クレジットにその名があるだけで映画通が安心して再生ボタンを押せる――そんな絶対的な信頼感が配信時代において大きな強みとなっている。
