「馬子にも衣装（まごにもいしょう）」は、つまらない者や普段さえない者でも、上等な衣服を着れば立派に見えるという様子を表すことわざだ。ポイントは「着ている服や外見によって良く見えているだけで、本人の質や内面が向上したわけではない」という皮肉と蔑みが前提にある点にある。
そのため、職場の同僚や後輩が綺麗に着飾ってきたとき、「今日は『馬子にも衣装』だね！」と声をかけるのは明確なマナー違反だ。言った側は「格好いい」「似合っている」と褒めたつもりでも、受け手からすれば「普段はさえない」「中身は大したことない」と侮辱されたと受け取られかねない。特に目上の人に対して使うのは決定的な無礼となるため、絶対に使ってはならない。
