韓国現地の食堂（シクタン）やスーパーマーケットで実際に使える、実用性の高いフレーズを整理しました。パンチャン（無料のおかず）として出された海苔のおかわりや、専門店でのテイクアウト時にそのまま使えます。
① 食堂で海苔をおかわりしたいとき
「김 좀 더 주세요.」
（キム ジョム ト ジュセヨ / 海苔をもう少しください）
※「좀（ジョム＝少し）」を挟むことで、ぶっきらぼうにならず丁寧なニュアンスが伝わります。
② キンパ専門店でテイクアウトを頼むとき
「김밥 한 줄 포장해 주세요.」
（キムパッパ ハンジュル ポジャンヘ ジュセヨ / キンパを1本持ち帰りでお願いします）
※2本なら「두 줄（トゥジュル）」、3本なら「세 줄（セジュル）」と言い換えます。
③ スーパーや市場で味付け海苔を探しているとき
「조미김 어디에 있어요?」
（チョミキム オディエ イッソヨ？ / 味付け海苔はどこにありますか？）
※一般的な塩と油がついた海苔は韓国語で「조미김（味付け海苔／調味キム）」と呼びます。単に「김」と言うと、味付けされていない海苔巻き用の全型海苔売り場を案内される場合があるため、使い分けが肝要です。
④ 海苔のふりかけ（フレーク）を買いたいとき
「김자반 있어요?」
（キムジャバン イッソヨ？ / キムジャバンはありますか？）
※ごま油や砂糖、塩、ごまで香ばしく炒められたフレーク状の海苔は「김자반（キムジャバン）」という固有名称で呼ばれています。
