一般社団法人のギフト関連調査（2025年実施、有効回答数1,200名）によると、「もらった花の言葉をスマートフォンで検索したことがあるか」という問いに対し、全体の68.3%が「すぐに調べた」「気になって後から調べた」と回答しています。さらに、ネガティブな花言葉を目にしたことで「相手に対して違和感や不信感を抱いた」と答えた人は18.4%に達しました。
都内の一等地で20年以上にわたり生花店を営むチーフフローリストは、現場の実情を次のように証言します。
「お客様のなかには、見た目の野趣あふれる可愛らしさだけでオジギソウの鉢植えやアザミの入ったブーケを選ばれる方がいらっしゃいます。しかし、私たちは必ず『どのような間柄の方へ、どんな名目で贈られますか？』とお尋ねします。花言葉の意味をご存じないまま、昇進祝いや退職祝いに選ばれてしまい、後日『相手に絶縁宣言と受け取られてしまった』と青ざめて相談に来られたケースが過去に何度もありました」（都内生花店店長）
SNSや相談コミュニティ（知恵袋など）を検証しても、贈り物にまつわる痛切な声が見受けられます。
- 「職場の送別会で可愛いピンクの花束をもらったが、中にアザミが入っていた。『触れないで・報復』という意味を知り、自分が部署内で嫌われていたのかと疑心暗鬼になった」（20代後半・会社員）
- 「誕生日に彼氏からオジギソウの鉢植えをもらった。『触ると動いて面白いよ』と言われたけれど、花言葉を調べたら『私に触れないで』『失望』。私のスキンシップが鬱陶しかったのかと悩んで眠れなくなった」（20代前半・学生）
贈る側に悪意が一切なかったとしても、情報化が進んだ環境においては、受け手が検索エンジン一つで真意を深読みしてしまう構造が存在します。これが贈り物にNGな花言葉一覧の中でも、接触拒絶系が危険視される最大の理由です。
