映画や海外ドラマ、SNSなどで頻出する「Hola amigo（オラ・アミーゴ）」というフレーズ。「amigo」は日本語で「友達・友人」を意味するため、直訳すると「やあ、友よ」「こんにちは、友達」となります。
男性同士の間で親愛の情を込めて使われる定番の呼びかけであり、初対面の相手であっても距離を縮めたい場面や、フレンドリーなバーの店員から「Hola amigo!」と声をかけられる場面は珍しくありません。女性に対して呼びかける場合は、女性形に変化して「Hola amiga（オラ・アミーガ）」となります。
さらに地域や国によって、独自の挨拶スラングが存在する点も興味深い特徴です。
- メキシコ：「¡Qué onda!（ケ・オンダ / やあ、調子はどう？）」
- スペイン：「¡Buenas!（ブエナス / やあ！ ※Holaの代わりに広く使われる）」
- コロンビア：「Hola parce（オラ・パルセ / やあ、相棒）」
ただし、こうしたスラングや「amigo」を用いた呼びかけは極めてフランクな響きを持つため、ビジネスの商談相手や年配の初対面者に対して使うのは避け、TPOを見極める姿勢が不可欠です。
