SNSや旅行口コミサイトに投稿された2026年～2026年の実際の体験談から、日本語が通じる国でのリアルな声を拾った。
台湾を訪れた40代女性は「台北の地下鉄で道を聞いたら、日本語で丁寧に教えてくれた。夜市の屋台でも『カタコトの日本語』を話す若者が多くて、思っていた以上に安心感があった」と評価する。一方で、別の20代男性は「台南のローカル食堂では日本語が通じず、結局翻訳アプリを使った。観光地とローカルエリアの差は大きい」と指摘する。
グアムについては、「ホテル内は完全に日本語。プールサイドのスタッフも日本語で話しかけてくるくらい。でも、ホテルから一歩出てローカルスーパーに行くと、レジの人は英語オンリー。日本語が通じるのは『日本人向けの場所だけ』と理解した方がいい」という30代子連れ旅行者のコメントが印象的だった。
ハワイでは、「ワイキキのDFSやロイヤルハワイアンセンターは日本語だけで買い物が完結する。日本語のメニュー表がある店も多い」という声が多数見られる一方、「ノースショアやハイキングコースでは日本語は通じない。ウーバーの運転手さんも英語が基本」という現実的な報告もあった。日本語が通じる範囲は、観光客向けの商業エリアに集中していることがわかる。
韓国では、「明洞のコスメショップは日本語ペラペラの店員さんが多くてビックリ。日本語で接客されるのが当たり前になっている」「でも地下鉄の券売機やタクシーアプリは韓国語。日本語が通じるのは買い物の場面だけ」と、観光客向けサービスと日常生活の差を指摘する声が目立った。
これらの声から浮かび上がるのは、「日本語が通じる国」という表現が、実際には「観光客向けの日本語対応が充実しているエリアが存在する国」という意味に近いという事実だ。国全体で日本語が通じるわけではないことを、出発前に認識しておく必要がある。
