ネット上のQ&A掲示板やSNSでは、「MayやJuneにもピリオドを付けて『May.』『Jun.』と書くのが統一ルールだ」といった誤解がしばしば見受けられます。しかし、これは明確な誤りです。「May」は単語自体が3文字であるため、略号としてのピリオドを打つ余地がありません。存在しない短縮形を作ってしまうことは、ビジネス文書において「形式的なルールを理解していない」という不本意な評価を招くリスクになります。
また、文末に「Dec.」が位置する場合の句点の扱いも、編集現場で頻繁に校正対象となる盲点です。英語のパンクチュエーションルールでは、略称のピリオドと文末のピリオドは重ねず、1つにまとめるという決まりがあります。例えば、「The project will finish in Dec..」のようにピリオドを2連続で打つのは文法エラーであり、「The project will finish in Dec.」と1つだけ打つのが正解です。
【プロの結論】おすすめできる表記・避けるべき書き方の判断基準
国際コミュニケーションにおいて誤認をゼロにするための実践的な判断基準を提示します。状況に応じて以下のスタイルを選択してください。
- 推奨される書き方（最も安全）：月名をスペルアウトした形式（例：「December 25, 2026」または国際標準の「2026-12-25」）。相手の国籍や文化圏を問わず、誤認される可能性が物理的にゼロになります。
- 避けるべき書き方（トラブルの元）：数字だけのスラッシュ表記（例：「12/05/2026」）。「12月5日」なのか「5月12日」なのかで深刻な認識齟齬を生み、航空券の予約ミスや納期の遅延を引き起こす最大の原因となります。
