ネット上の情報で特に混同されやすいのが、同一敷地内にある姉妹館「季の庭（ときのにわ）」との違いおよび純粋な日帰り入浴の可否です。
「季の庭」は全室に客室露天風呂が備わった高級志向のプライベート宿であるのに対し、「木の葉」はカジュアルに湯めぐりとおもてなしを楽しめるハイコスパ宿という明確な棲み分けがなされています。大浴場や湯処は基本的に共通の施設を利用できるため、宿泊費用を抑えつつ上質な温泉を満喫したい賢明な旅行者には「木の葉」が選ばれています。
また、純粋な立ち寄り入浴（温泉のみの日帰り利用）は繁忙期や週末に制限・休止されるケースがあります。遠方から訪れる際は、日帰りランチ付きプランを予約するか、事前に営業状況を確認しておくのがトラブルを防ぐ防衛策です。
