無差別格闘流の跡取り・早乙女乱馬が水をかぶると女になってしまう『らんま1/2』は、性別や文化の垣根を超えたアクション＆コメディとして世界的な大ヒットを記録した。変身要素と本格格闘アクション、そして複雑に入り組んだ恋愛模様が見事に融合した本作は、後に続く多くの作品に多大な影響を与えている。
そして戦国時代を舞台にしたファンタジー大作『犬夜叉』では、シリアスな運命と切ないロマンスがさらに重厚さを増した。半妖の犬夜叉と現代の女子中学生・かごめが四魂の玉をめぐって繰り広げる旅路は、国境を越えて熱狂的な支持を獲得。ここで圧倒的な存在感を放ったのが声優の山口勝平だ。『らんま1/2』の早乙女乱馬役に続き、『犬夜叉』の主人公・犬夜叉役を演じきり、高橋作品の持つ躍動感とコミカルさ、そして芯のある強さに声で魂を吹き込んだ。
