「イク」という語彙は、成人向けの文脈から飛び出し、カルチャー全般で独自の進化を遂げています。
1. ネットスラングとゲームカルチャーにおける用法
2000年代の匿名掲示板（2ちゃんねる）で流行した「逝ってよし（去れ、消えろの意）」から始まり、近年のSNSやゲーム実況配信では、次のような言い換え表現や派生スラングが日常化しています。
- 「脳がイク」「脳汁が出る」：圧倒的な音楽、美麗なグラフィック、パチンコやガチャの大当たりなどでドーパミンが過剰分泌される快感を指す。
- 「メンタルが逝く」：仕事の過重労働や人間関係のストレスで精神の限界を迎えること。
- 「キャラが逝った」：対戦ゲームやRPGでキャラクターのHPがゼロになり倒されること。
2. 麻雀用語としての「イク（行く）」
麻雀打ちの間で「イク」とは、他家のリーチや仕掛けに対してオリ（降り）を選択せず、危険を冒してアガリを目指し牌を押し切る行為を意味します。「あの場面は打点的にイク一手」「ここで引いたら勝負にならないからイク」といった使われ方をし、勝負師としての積極性やリスクテイクの姿勢を端的に表す言葉です。
3. 英語圏のスラング対比：「イク（Go）」ではなく「来る（Come）」の言語学
英語圏でオーガズムに達することを表現する場合、最もポピュラーなスラングは「cum（またはcome）」です。その他にも「finish（終わる・達する）」「climax（絶頂に達する）」などの類語表現が存在します。
ここで興味深いのは、日本語が「あちら側の極致へ行く（Go）」と表現するのに対し、英語では「快感が自分や相手の元へやって来る（Come）」と表現する点です。文化人類学的・言語学的な視点からも、日本文化が自己を消脱させて異次元へ昇華する感覚を好むのに対し、西洋文化は客体化されたエネルギーが到達する感覚を捉えているという、極めて示唆に富む対比が見て取れます。
