劇場版『モンスターズ・インク』および続編映画『モンスターズ・ユニバーシティ』で不動の存在感を誇った石塚英彦さんと田中裕二さん。ふたりの息の合った掛け合いは、日本独自のアドリブも交えながら「本国版を超えた奇跡のハマり役」と絶賛されました。それだけに、ディズニープラス配信の『モンスターズ・ワーク』におけるモンスターズインク 声優 交代は、ファンにとって寝耳に水の衝撃でした。
公式発表資料やディズニー作品の制作関係者の証言を総合すると、石塚英彦 降板理由および田中裕二 声優 変更の裏には、決してトラブルやネガティブな要因ではなく、外資系スタジオ特有の合理的かつ明確な「3つの制作事情」が存在しています。
第1の理由は、「劇場公開映画」と「配信・テレビシリーズ」におけるキャスティング方針の明確な境界線です。ディズニーやピクサーの日本法人における宣伝戦略では、全国数百館規模でロードショー公開される大作映画には、ワイドショーやバラエティ番組でのプロモーション露出を見込んで著名タレントを起用するケースが定石となっています。一方で、ディズニー作品のスピンオフ短編、テレビシリーズ、配信限定シリーズでは、長期にわたる収録や細かな追加収録に対応できる「専業の実力派声優」を固定キャストとして起用する伝統があります。これは『トイ・ストーリー』シリーズにおけるウッディ役（唐沢寿明さん／咲野俊介さん）やバズ・ライトイヤー役（所ジョージさん／稲葉実さん）の使い分けと全く同じ構造です。
第2の理由は、過密な収録スケジュールと物理的な拘束時間の壁です。映画版であれば数日間の集中アフレコで完結しますが、全10話前後におよぶ配信アニメシリーズでは、本国の制作・修正スケジュールに合わせて数か月にわたる定期的なアフレコ拘束が発生します。地上波の情報番組MCや漫才のレギュラーを多数抱える超売れっ子の石塚さん・田中さんを、配信シリーズのアフレコ日程に合わせて長期拘束することは、スケジュール管理上、極めて困難でした。
第3の理由は、原語版のキャラクター像への徹底した回帰です。映画版の日本語演出は日本のコメディアンとしての個性を前面に出した親しみやすいアレンジが施されていましたが、原語版におけるジョン・グッドマン（サリー役）は低音で包容力のある重厚な声、ビリー・クリスタル（マイク役）はマシンガントークが炸裂するハイテンションなコメディアンボイスです。シリーズ化にあたり、ディズニー側は原語の芝居ニュアンスを完全に再現できる技術を持つプロフェッショナルとして、サリー 声優 楠大典さん、マイク 声優 高木渉さんの起用へと舵を切りました。これがモンスターズワーク キャスティング 真相の核心です。
