「あかりをつけましょ ぼんぼりに〜 お花をあげましょ 桃の花〜 お内裏様とおひな様 ふたりならんで すまし顔」という有名な歌詞。この一節の影響で、多くの日本人が「男雛＝お内裏様」「女雛＝お雛様」と刷り込まれてきました。
しかし、本来の正しい定義において「内裏雛（だいりびな）」とは男雛と女雛の二人揃った一対のペアを指します。「内裏」とは天皇が居住する宮殿そのものを意味しており、宮殿にいらっしゃる高貴な二人だからこそ「内裏雛」と呼ばれます。つまり、男性だけを指して「お内裏様」と呼ぶのは言葉の成り立ちから見ても誤りです。
さらに「お雛様（雛人形）」は、三人官女や五人囃子を含めた雛壇にいる人形全体の総称です。したがって「お内裏様とお雛様がふたり並んで」という歌詞は、厳密には「一対の貴人ペアと人形全員がふたり並んで」という重複した表現になってしまいます。作詞を手がけたサトウハチロー氏自身も、後年にこの事実を知り「誤った知識を全国に広めてしまった」と生涯悔やんでいたというエピソードが残されています。
正式な個別の呼び方は、男性の人形が「男雛（おびな／お殿様）」、女性の人形が「女雛（めびな／お姫様）」です。
