日常会話で使われる言葉遣いにも、他県民を戸惑わせる表現が溢れています。代表的な沖縄方言あるあるとして、自分が行動を起こす際に使う「〜しましょうね（〜しますねの意）」や、家電製品のスイッチを切ることを指す「クーラーを殺す」、強い同意を示す相槌の「だからよー」などが挙げられます。これらは標準語の語感と異なるため、移住者や観光客が意味を取り違えてしまう典型例です。
人間関係においては、血縁や地縁の絆が非常に強固です。結婚式となれば親族や職場関係者、地元の友人が200人から300人規模で集結し、本格的な余興やフィナーレのカチャーシー（祝いの踊り）で何時間も盛り上がります。また、旧盆（ウンケー・ナカビ・ウークイ）には仕事を休んで親族総出で先祖供養を行い、地域の青年会による「道ジュネー」を鑑賞します。親戚付き合いの密度が高いため、恋愛においても恋人を家族に紹介すると瞬く間に親族全体へ情報が共有されるという、濃密なコミュニティが存在します。
