多くの人が混同しやすい表現に「所用（しょよう）」があります。両者は文字面が似ているものの、指し示す対象は全く異なります。ビジネス文書で誤用すると、意図しない文脈のねじれが生じるため注意が必要です。
- 所用（しょよう）：「用いるべきこと」「果たすべき用事」。行動や予定そのものを指します。（例：「所用により本日の会議を欠席いたします」「所用を済ませてから伺います」）
- 入用（いりよう）：「必要とされる品物・金品・費用」。物やお金そのものを指します。（例：「急な入用があり、資金を工面する」「資料作成にあたり入用の部数を伺う」）
たとえば、休暇申請の理由に「入用の折はご連絡ください」と書くのは明確な誤用であり、この場合は「急用の折は」や「所用」が適切です。逆に、「出張に際して所用のお金を準備する」という使い方も不自然であり、「出張に入用の経費」と表現するのが自然な日本語です。「所用＝用事というアクション」「入用＝物やお金というリソース」と記憶しておくと、混同を防ぐことができます。
