『カイジ』シリーズ屈指の名言として名高い「なんという僥倖…！」というフレーズは、シリーズ第2部にあたる『賭博破戒録カイジ』のクライマックス、裏カジノの巨大パチンコ「沼」を攻略する激闘の中で産声を上げました。
帝愛グループの地下強制労働施設から一時外出を勝ち取った主人公・伊藤開司は、45組の仲間たちの借金を背負い、1玉4000円という狂気のレートを誇る怪物マシン「沼」へ挑みます。設定変更や防犯カメラの死角を突く細工、さらにはビル自体を傾ける油圧ジャッキの設置など、数々の下準備を周到に積み重ねていくカイジたち。しかし、最後の砦である「3段クルーン」のハズレ穴から噴き出す目に見えない「風の鉄壁」によって、玉はことごとく弾かれ、勝負は絶望的な泥沼へと引きずり込まれました。
その極限状態の中、カイジが仕掛けたプレートの傾斜変更と、連続投入による玉の詰まり現象が奇跡的な化学反応を引き起こします。ハズレ穴に玉が滞留し、本来なら弾かれるはずの玉が物理的に当たり穴へと吸い込まれるルートが生じた瞬間、作中には息をのむような緊迫感とともに「僥倖…！」の文字が刻まれました。
当時の週刊ヤングマガジン編集担当者や漫画関係者の証言によると、福本伸行氏は土壇場における心理の激震を描き出す際、一般的な「ラッキー」や「奇跡」といった平易な言葉をあえて排し、文字自体の持つ造形美と重厚感を兼ね備えた「僥倖」という古風な語彙を選択したとされています。この妥協なき言葉選びが、読者の神経を直撃するカタルシスを生み出しました。
