マナーとしては「夫」が正解と分かっていても、プライベートではなぜこれほど「旦那」という呼び方が浸透しているのでしょうか。SNSやネットコミュニティの声を集約すると、現代特有のコミュニケーション心理が浮かび上がってきます。
「ママ友同士のランチ会で『うちの夫が』と言うと、なんだか固くて気取っているように思われそう」「『主人』だと上下関係に従属している感じがして嫌だけど、『旦那さん』なら適度な親しみと愛嬌がある」といった意見が目立ちます。プライベートな人間関係においては、「夫」だと距離感があり、「主人」だと古臭いという隙間を埋めるクッション言葉として「旦那」が機能している実態があります。
つまり、プライベートな雑談においては「旦那」を使うことで共感や親近感を生むポジティブな効果がある一方、オフィシャルな場では通用しないという二面性を理解しておくことが重要です。
