石垣島を訪れるハイカーにとって、於茂登岳の登山ルートを正しく把握することは極めて重要です。観光名所として親しまれる野底岳(野底マーペー)には複数のアプローチが存在しますが、於茂登岳の登山ルートは南東側からの1本のみに限定されています。
登山口は島の中央部、真栄里ダムの上流に位置しています。現地の案内看板は最小限にとどめられているため、カーナビや登山地図アプリ(YAMAPなど)で「於茂登岳入口駐車スペース」を目印に設定するのが確実です。登山口の手前約400メートルは舗装が途切れ、洗掘された凹凸の激しい未舗装路が続くため、車高の低いレンタカーで進入する際は底部を擦らないよう慎重な運転が求められます。
公共交通機関を利用する場合、石垣バスターミナルから東運輸の「米原キャンプ場線(系統番号11)」に乗り、約44分で「おもと」停留所に到着します。そこから一般道を約30分歩いて登山口に到達する計画になりますが、バスの運行本数は極めて限定的です。観光時間を有効に活用するなら、レンタカーの利用やタクシーチャーターを前提にスケジュールを組むのが賢明です。