キャラクターの生命線とも言える声を担当したキャスト陣の存在も見逃せない。英語版でサリーの声を務めたのは、ハリウッドの実力派俳優ジョン・グッドマンだ。巨体から響く低音の渋みと、少女ブーに見せる父親のような温かみ溢れる声を絶妙なバランスで演じ分け、キャラクターに人間味あふれる血通わせた。
一方、日本語吹き替え版で圧倒的な存在感を放ったのが、名優・石塚運昇である。深みと包容力を併せ持つ石塚氏の演技は、日本のファンの心に強く焼き付いている。厳しさと優しさを絶妙に交錯させたその声のトーンは、作品の持つユーモアと感動のドラマをより一層鮮やかに引き立てた。
