やまぐち館の代名詞ともいえるのが、四万川の清流にせり出すように造られた大露天風呂です。巨大な自然石に南無妙法蓮華経の題目が刻まれたやまぐち館 お題目露天風呂と、総檜造りで清々しい木の香りが漂う「四万川の湯」の2大露天風呂が男女時間交代制で運用されており、宿泊者は趣の異なる2つの絶景風呂を両方堪能できます。
泉質は無色透明のナトリウム・カルシウム―塩化物・硫酸塩温泉（低張性中性高温泉）。美肌の湯として名高く、湯上がり後の肌にしっとりとした潤いをもたらします。四万川のコバルトブルーの水面と四季折々の渓谷美を間近に眺める湯浴みは、都会の喧騒を忘れさせる極上の癒やしです。
なお、旅程の都合で宿泊が難しい方向けの四万温泉 やまぐち館の日帰り入浴については、繁忙期や館内の混雑状況に応じて受入時間が限定される場合があります。また、プライベートな入浴を楽しみたい方向けのやまぐち館の貸切風呂（料金：1回45分・約2,200円〜3,300円前後）も用意されており、家族連れやカップルから高い支持を集めています。
