「支払い方法はどうしますか？」と聞かれた側のベストな返し方は何か。結論から言えば、長い文章を作る必要はまったくない。カードなら "By card, please."、現金なら "In cash."。これだけで100点満点だ。
だが、知っておくと圧倒的にレジ前がスムーズになる実践的な裏技フレーズがある。現代の店頭では、カードを店員に手渡すのではなく、自分で端末にタッチするか差し込むスタイルが主流だ。そこで役立つのが以下の表現だ。
「タッチでいけますか？」と聞きたいときは "Can I tap?" や "Contactless OK?" で一瞬で通じる。端末の画面を指差しながら "Should I insert or tap?"（差し込みますか、それともタッチですか？）と聞けば、店員も即座に "Just tap it here." と案内してくれる。
友人や同僚との食事で支払いを分けたいときは、"Can we split the bill?" や "Could we pay separately?" が鉄板の言い回しだ。会計をスムーズに切り抜けるだけで、海外旅行のストレスは劇的に減る。
