ドビーは大きな耳、テニスボールのような緑色の瞳、シワだらけの小柄な体躯を持ち、決して伝統的な「美形マスコット」ではありません。初対面では部屋を荒らし、ハリーの手紙を隠すなど厄介者の印象すら与えました。それにもかかわらず、現在では「たまらなく愛おしい」「かわいい」と世界中で熱烈な人気を誇っています。
その人気の理由は、打算が一切ない純粋無垢な忠誠心と、ちょこちょこと感情豊かに動く愛嬌にあります。怒られると縮こまり、褒められると顔を真っ赤にして照れる健気さは、見る者の庇護欲を激しく揺さぶります。
さらに日本においてその魅力を極限まで引き出したのが、日本語吹き替え版を担当した実力派声優・高木渉さんの名演です。『名探偵コナン』の小嶋元太や高木刑事役でも知られる高木さんは、甲高くユーモラスでありながら、どこか哀愁と優しさを帯びた絶妙な声色でドビーに命を吹き込みました。コミカルな芝居から息を引き取る直前の消え入りそうな囁きまで、高木さんの魂の演技があったからこそ、日本のファンにとってドビーは忘れられない存在となったのです。
