「おぼらだれん」という言葉は、鹿児島県内だけでなく関西エリア、とりわけ大阪・道頓堀のカルチャーシーンでも広く親しまれています。その大きな理由となっているのが、道頓堀に店を構える奄美・沖縄・徳之島料理の有名ライブ居酒屋「おぼらだれん」の存在です。
関西には歴史的に奄美群島出身者が多く暮らすコミュニティがあり、同店は島唄ライブや本格的な郷土料理（鶏飯、油そうめん、黒糖焼酎など）を楽しめる情報発信拠点として長年愛されています。店名そのものに「感謝」の意が込められており、ライブの締めくくりや乾杯の合図とともに店内全員で「おぼらだれん！」と唱和する光景は名物となっています。
島へ行く機会がすぐには作れない場合でも、こうした名店に足を運ぶことで「おぼらだれん」という言葉の熱量と空気感をリアルに体感できます。
