新旧『HUNTER×HUNTER』のファンの間で、今なお伝説として語り継がれているのが、2011年版アニメの終盤「会長選挙・アルカ編」における奇跡のキャスティングです。なんと、旧作でヒソカを演じた高橋広樹氏が、十二支んの副会長である「パリストン＝ヒル」役として新アニメに出演を果たしたのです。
パリストンは、爽やかな笑顔の裏で他者の嫌がることを心から愉しみ、周囲を意のままに混乱へ陥れる、ヒソカと並ぶ作中屈指のトリックスターです。この超重要キャラクターに旧ヒソカである高橋氏が起用された瞬間、SNS上では「鳥肌が立った」「スタッフの作品愛が凄まじすぎる」と熱狂的な歓声が吹き荒れました。
この配役について、当時の制作現場を知る音響関係者やインタビュー記事からは、単なるファンサービスを超えた演出意図が浮かび上がります。パリストンという笑顔で毒を吐く難役を成立させるには、圧倒的な芝居の力量と「人を喰ったような説得力」が不可欠でした。神林憲和音響監督をはじめとする制作陣が、作品の歴史を誰よりも熟知し、かつ異質な狂気を表現し切れる名優として高橋広樹氏に白羽の矢を立てたことは、新旧アニメの間に存在した強固な信頼関係とリスペクトの証左と言えます。
