逆巻アヤトというキャラクターが10年以上にわたり絶大な支持を集め続ける最大の要因の一つが、声優・緑川光氏による圧巻の演技力です。
本作『DIABOLIK LOVERS』は、ダミーヘッドマイク（立体音響技術）を用いたシチュエーションCDからスタートしたプロジェクトです。耳元で囁かれる息遣い、衣服の擦れる音、そして肌に牙を立てて血を啜る生々しい「吸血音」の表現において、緑川氏はまさに先駆者としての圧倒的な技術を披露しました。
緑川氏の演技の真骨頂は、単に「冷酷で偉そうなドS声」にとどまらない点にあります。高慢に命令を下すサディスティックな声色の中に、ふとした瞬間に滲み出る「母に愛されなかった少年の孤独」や「ユイを失うことへの怯え」という微細な感情の揺らぎを見事に表現しています。この「強さと脆さの同居」こそが、プレイヤーの庇護欲と独占欲を激しく刺激するのです。
