ネット上の一部コミュニティでは、「原作のエピソードをそのままトレースするだけではないか」という懸念が見受けられますが、これは完全な誤解です。
韓国版の脚本チームは、古沢良太によるオリジナル版の「骨格となるコンゲームのロジック」と「どんでん返しのカタルシス」を尊重しつつも、韓国社会のリアルな世相を反映した完全新規ターゲットやオリジナルエピソードを大幅に導入しています。
たとえば、原作における美術商編、リゾート編、医療編といった人気エピソードのエッセンスを抽出しつつ、韓国特有の巨大財閥の不正継承、新興宗教マネー、K-POPエンタメ界の暗部、最新の暗号資産（仮想通貨）詐欺など、2026年代後半の現代社会が抱える闇に大胆に切り込んでいます。単なるコピーにとどまらない、現代的でスリリングなローカライズこそが本作の真骨頂です。
