中国語で「綺麗」はどう言う？漂亮と美丽の違いや発音・例文を徹底解説について知っておくべき ポイントを厳選して解説いたします。

中国語には日本語の「綺麗」に相当する語彙が複数存在し、褒める対象（容姿、服装、景色、清潔さ）によって使い分ける必要があります。以下の比較表で、ピンイン、カタカナ発音の目安、主要なニュアンスを整理しました。

単語（簡体字）ピンイン / カタカナ読み方適したシチュエーション・対象ニュアンスと解説漂亮piàoliang
（ピャオリャン）女性の容姿、洋服、日常的な景色、見事な行動日常会話で最も多用される「綺麗・可愛い・見事」。軽快でポジティブな褒め言葉。美丽měilì
（メイリー）雄大な自然、夜景、内面の美、詩的な表現格式の高い「美しい」。文語的で、心を打つような深い美しさを形容する。好看hǎokàn
（ハオカン）男女の顔立ち、服装のセンス、映画、デザイン直訳で「見るのが良い」。ビジュアルが良い、似合っている、見ていて心地よい状態。干净gānjìng
（ガンジン）部屋、机、街並み、洗濯物、空気などの清潔さ「清潔で汚れがない綺麗さ」。美観ではなく掃除や衛生状態が良いことを示す。精致jīngzhì
（ジンジー）メイク、小物、工芸品、料理の盛り付け、ライフスタイル「精巧で洗練された綺麗さ」。ディテールまでこだわり抜かれた上品さを指す。