1960年代の原作マンガ連載開始から半世紀以上。日本のアニメーション産業が世界的な評価を獲得していく過程で、不二子と銭形というキャラクターの解釈も時代とともに深化を遂げてきた。かつての昭和的なドタバタ劇から、現代的なクライム・アクション、そして心理サスペンスまで、二人の多面性が作品の振幅を広げている。
時代が変わっても色あせないのは、モンキー・パンチが描いたエキセントリックで魅力的な人間の業（ごう）だ。銭形の愚直なまでの執念と、不二子のしなやかで強靭な生存本能。この二つのキャラクター像が確立されているからこそ、どんな変化球のストーリーでも『ルパン三世』としての芯がぶれない。
