韓国語「好き」の真相！チョアヘヨとサランヘヨの決定的な違いを徹底解説にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

シチュエーションに応じた適切な表現を選択できるよう、好意のレベルと人間関係に応じた分類を整理しました。

項目詳細・数値データ一般的な基準・相場編集部の見解・評価チョア（좋아）親密度：★☆☆（親しいタメ口）
品詞：形容詞語幹 / 感嘆詞同年代の友人、年下に対する相槌や承諾（「いいよ」「好き」）日常会話で頻出。目上には絶対NGだが親しい間柄での使い勝手は抜群。チョアヨ（좋아요）丁寧度：★★☆（丁寧な敬語）
助詞：〜이/가（〜が）「〜が好きです」「いいですね」という状態の肯定・賛同SNSの「いいね」もこれに該当。事物に対する感想で最も無難に使える。チョアヘヨ（좋아해요）丁寧度：★★☆（丁寧な敬語）
助詞：〜을/를（〜を）人や物に対して「〜が好きです」と能動的な好意を示す告白・宣言人間関係の構築初期や推しへの好意表明において最も推奨される標準形。サランヘヨ（사랑해요）愛情度：★★★（最大の感情）
助詞：〜을/를（〜を）家族、恋人、熱烈なファンから推しへ贈る究極の愛の言葉日常的な知人への乱用は重い印象に。推し活のファンレターでは定番。