不死川実弥というキャラクターを語る上で欠かせないのが、弟・不死川玄弥（CV: 岡本信彦）との関係性です。テレビアニメ『柱稽古編』で描かれた兄弟の再会と衝突のシーンは、両声優の凄まじい熱量がぶつかり合う名場面となりました。
アフレコ現場の証言や公式インタビューによると、実弥が玄弥に向かって「テメェに兄貴なんていねェよ」と言い放ち、視力を奪おうとするほどの激昂を見せる場面では、スタジオ内に張り詰めた空気が漂っていたといいます。関智一は、テストの段階から一切の手加減なしで岡本信彦に感情をぶつけ、岡本もまたそれに必死に食らいつくことで、あの痛々しいまでのリアリティが生み出されました。
岡本信彦自身も「関さんの発する威圧感と、その奥底にある感情の重さに圧倒された。玄弥として心の底から兄に認めてもらいたい、兄を助けたいという感情が自然と引き出された」と語っています。私生活や現場の外では先輩・後輩として厚い信頼関係で結ばれている二人だからこそ、互いの限界を超えた魂の応酬が可能になったのです。
