SNSや実務コミュニティに寄せられる生の声をつぶさに分析すると、安易な一括変換が招いた重大なインシデントが多数報告されています。都内の金融系データオペレーターは次のように証言します。「全銀協フォーマットの振込データを作成する際、顧客名義の全角カタカナを機械的にASC関数で半角化して大事故になった。濁点や半濁点（『ガ』『パ』など）が『カ＋゛』『ハ＋゜』の2文字に分離し、想定の文字数上限を超過して全件振込不能エラーが発生した」。
また、ECサイトの配送伝票データにおいて、郵便番号や番地の全角ハイフン「ー」がASC関数によって半角マイナス「-」や長音記号の混同を引き起こし、基幹システムへのインポート時に文字化けを起こすトラブルも散見されます。単に「見た目を綺麗にする」という目的だけで安易に一括変換を走らせると、下流の業務プロセスに深刻なダメージを与えるリスクが潜んでいるのです。
