まずは試験で最も狙われやすい冒頭から門出、そして『源氏物語』五十余巻を手に入れる場面までの重要文を、1文ずつ細かく分解して確認します。単語の切れ目、活用形、文法的役割を正確に把握することが得点力向上の最短ルートです。
冒頭部：東国での物語への憧れ
【原文】
あづま路の道のはてよりも、なほ奥つ方に生ひいでたる人、いかばかりかはあやしかりけむを、いかに思ひはじめけることにか、世の中にある物語といふものを、いかでで見ばやと思ひつつ、つれづれなる昼間、夜などは、姉、継母などやうの人々の、その物語、かの物語、光源氏のあるやうなど、ところどころ語るを聞くに、いとどゆかしさまされど、わが思ふままに、そらにいかでか覚へ語らむ。
【品詞分解】
- あづま路（名詞） ＋ の（格助詞） ＋ 道（名詞） ＋ の（格助詞） ＋ はて（名詞） ＋ より（格助詞） ＋ も（係助詞）
- なほ（副詞） ＋ 奥つ方（名詞） ＋ に（格助詞） ＋ 生ひいで（ダ行下二段動詞「生ひづ」連用形） ＋ たる（存続助動詞「たり」連体形） ＋ 人（名詞）
- いかばかり（副詞） ＋ か（係助詞） ＋ は（係助詞） ＋ あやしかり（シク活用形容詞「あやし」連用形） ＋ けむ（過去推量助動詞「けむ」連体形・係り結び） ＋ を（接続助詞）
- いかに（副詞） ＋ 思ひはじめ（マ行下二段動詞「思ひ初む」連用形） ＋ ける（過去助動詞「けり」連体形） ＋ こと（名詞） ＋ に（断定助動詞「なり」連用形） ＋ か（係助詞・結び「あらむ」等の省略）
- 世の中（名詞） ＋ に（格助詞） ＋ ある（ラ変動詞「あり」連体形） ＋ 物語（名詞） ＋ と（格助詞） ＋ いふ（ハ行四段動詞「いふ」連体形） ＋ もの（名詞） ＋ を（格助詞）
- いかで（副詞） ＋ 見（マ行上一段動詞「見る」未然形） ＋ ばや（願望終助詞） ＋ と（格助詞） ＋ 思ひ（ハ行四段動詞「思ふ」連用形） ＋ つつ（接続助詞）
- つれづれなる（ナリ活用形容動詞「つれづれなり」連体形） ＋ 昼間（名詞）、夜（名詞） ＋ など（副助詞） ＋ は（係助詞）
- 姉（名詞）、継母（名詞） ＋ など（副助詞） ＋ やうの（比況助動詞「やうなり」連体形） ＋ 人々（名詞） ＋ の（格助詞・主格）
- その（連体詞） ＋ 物語（名詞）、かの（連体詞） ＋ 物語（名詞）、光源氏（名詞） ＋ の（格助詞・主格） ＋ ある（ラ変動詞「あり」連体形） ＋ やう（名詞） ＋ など（副助詞）
- ところどころ（副詞） ＋ 語る（ラ行四段動詞「語る」連体形） ＋ を（格助詞） ＋ 聞く（カ行四段動詞「聞く」連体形） ＋ に（接続助詞）
- いとど（副詞） ＋ ゆかしさ（名詞） ＋ まされ（ラ行四段動詞「まさる」已然形） ＋ ど（接続助詞）
- わが（代名詞＋格助詞） ＋ 思ふ（ハ行四段動詞「思ふ」連体形） ＋ ままに（格助詞＋名詞＋格助詞）
- そらに（副詞） ＋ いかで（副詞） ＋ か（係助詞） ＋ 覚へ（ハ行下二段動詞「覚ゆ」連用形） ＋ 語ら（ラ行四段動詞「語る」未然形） ＋ む（推量助動詞「む」連体形・反語の係り結び）
【現代語訳】
東海道の果て（上総国）よりも、さらに奥まった田舎で育ったような人間は、どれほど見苦しく教養がなかっただろうに、どのようにして思い始めたことであろうか、世の中にある「物語」というものを、なんとかして読みたいと思い続けながら、所在なく退屈な昼間や夜などは、姉や継母などの身近な人々が、あの物語やこの物語、光源氏の様子などを、ところどころ語ってくれるのを聞いていると、ますます読みたい気持ちがつのるのだが、私の思いどおりに、（彼女たちが物語を）暗記してどうして語ってくれようか、いや語ってはくれない。
展開部：薬師仏への異様な祈願と門出
【原文】
いみじく心もとなきままに、等身に薬師仏を作りて、手洗ひなどして、間にしのびつつ、「京にとく上げたまひて、物語の多く候ふなる、ある限り見せたまへ」と、身を捨てて額をつき、祈りと申し出づるほどに、十三になる年、上らむとて、九月三日門出して、いまたちといふ所に移る。
【品詞分解】
- いみじく（シク活用形容詞「いみじ」連用形） ＋ 心もとなき（ク活用形容詞「心もとなし」連体形） ＋ ままに（名詞＋格助詞）
- 等身に（名詞＋格助詞） ＋ 薬師仏（名詞） ＋ を（格助詞） ＋ 作り（ラ行四段動詞「作く」連用形） ＋ て（接続助詞）
- 手洗ひ（名詞） ＋ など（副助詞） ＋ し（サ変動詞「す」連用形） ＋ て（接続助詞）
- 間（名詞） ＋ に（格助詞） ＋ しのび（バ行四段動詞「忍ぶ」連用形） ＋ つつ（接続助詞）
- 「京（名詞） ＋ に（格助詞） ＋ とく（副詞） ＋ 上げ（ガ行下二段動詞「上ぐ」連用形） ＋ たまひ（尊敬補助動詞「たまふ」連用形） ＋ て（接続助詞）
- 物語（名詞） ＋ の（格助詞・主格） ＋ 多く（ク活用形容詞「多し」連用形） ＋ 候ふ（丁寧補助動詞「候ふ」終止形） ＋ なる（伝聞推定助動詞「なり」連体形）
- ある（ラ変動詞「あり」連体形） ＋ 限り（名詞） ＋ 見せ（サ行下二段動詞「見す」連用形） ＋ たまへ（尊敬補助動詞「たまふ」命令形）」 ＋ と（格助詞）
- 身（名詞） ＋ を（格助詞） ＋ 捨て（タ行下二段動詞「捨つ」連用形） ＋ て（接続助詞） ＋ 額（名詞） ＋ を（格助詞） ＋ つき（カ行四段動詞「つく」連用形）
- 祈りと（名詞＋格助詞） ＋ 申し出づる（ダ行下二段動詞「申し出づ」連体形） ＋ ほどに（名詞＋格助詞）
- 十三（名詞） ＋ に（格助詞） ＋ なる（ラ行四段動詞「なる」連体形） ＋ 年（名詞）
- 上ら（ラ行四段動詞「上る」未然形） ＋ む（意志助動詞「む」連体形） ＋ とて（格助詞＋接続助詞）
- 九月（名詞） ＋ 三日（名詞） ＋ 門出し（サ変動詞「門出す」連用形） ＋ て（接続助詞）
- いまたち（名詞） ＋ と（格助詞） ＋ いふ（ハ行四段動詞「いふ」連体形） ＋ 所（名詞） ＋ に（格助詞） ＋ 移る（ラ行四段動詞「移る」終止形）
【現代語訳】
ひどくじれったく待ち遠しいので、自分の背丈と同じ大きさの薬師仏を造って、手を清めるなどして、人の目を盗んでは物陰に隠れ、「私を京都へ早く上らせてください。物語がたくさんございますと聞いておりますが、それらをあるだけ全部お見せください」と、身を投げ出すようにして額を床にすりつけ、お祈り申し上げているうちに、十三歳になる年、都へ上ろうということで、九月三日に旅立ちをして、いまたちという仮の宿所へ移った。
結実部：『源氏の五十余巻』との対面と没頭
【原文】
伯母なる人の、……「源氏の五十余巻、ひきつづけて、筥に入れたる」を、得て帰る心地のうれしさぞ、いみじきや。……昼は日ぐらし、夜は目の覚めたる限り、火を近くともしてこれを見るよりほかのことなければ、おのづからなどは思ひも入れず。
【品詞分解】
- 伯母（名詞） ＋ なる（断定助動詞「なり」連体形） ＋ 人（名詞） ＋ の（格助詞・主格）
- 「源氏（名詞） ＋ の（格助詞） ＋ 五十余巻（名詞）、ひきつづけ（ガ行下二段動詞「引き続ける」連用形） ＋ て（接続助詞）
- 筥（名詞） ＋ に（格助詞） ＋ 入れ（ラ行下二段動詞「入る」連用形） ＋ たる（存続助動詞「たり」連体形）」 ＋ を（格助詞）
- 得（ア行下二段動詞「得」連用形） ＋ て（接続助詞） ＋ 帰る（ラ行四段動詞「帰る」連体形） ＋ 心地（名詞） ＋ の（格助詞） ＋ うれしさ（名詞） ＋ ぞ（係助詞） ＋ いみじき（シク活用形容詞「いみじ」連体形・係り結び） ＋ や（詠嘆終助詞）
- 昼（名詞） ＋ は（係助詞） ＋ 日ぐらし（副詞）、夜（名詞） ＋ は（係助詞） ＋ 目（名詞） ＋ の（格助詞・主格） ＋ 覚め（マ行下一段動詞「覚む」連用形） ＋ たる（存続助動詞「たり」連体形） ＋ 限り（名詞）
- 火（名詞） ＋ を（格助詞） ＋ 近く（ク活用形容詞「近し」連用形） ＋ ともし（サ行四段動詞「点す」連用形） ＋ て（接続助詞） ＋ これ（代名詞） ＋ を（格助詞） ＋ 見る（マ行上一段動詞「見る」連体形） ＋ より（格助詞） ＋ ほか（名詞） ＋ の（格助詞） ＋ こと（名詞） ＋ なけれ（ク活用形容詞「なし」已然形） ＋ ば（接続助詞・順接確定条件）
- おのづから（副詞） ＋ など（副助詞） ＋ は（係助詞） ＋ 思ひ（ハ行四段動詞「思ふ」連用形） ＋ も（係助詞） ＋ 入れ（ラ行下二段動詞「入る」未然形） ＋ ず（打消助動詞「ず」終止形）
【現代語訳】
伯母である人が、（私を不憫に思って）「源氏物語の五十余巻を、一揃いそろえて箱に入れておいたもの」を、もらって帰るときの気持ちの嬉しさといったら、並大抵のものではない。昼は一日中、夜は目が覚めている限り、灯火を近くに引き寄せてこれ（源氏物語）を読むこと以外に何もしないので、自然と（将来の出世や后になることなど）世間の現実的なことには思いを巡らせることもしない。
