イ・ジフンのプライベートを語る上で欠かせないのが、2026年に結婚を発表した日本人女性・三浦綾音（アヤネ）さんとのロマンスです。アヤネさんは延世大学を卒業後、韓国で通訳・翻訳家として活動していた才媛で、もともとは少女時代からイ・ジフンの大ファンだったというドラマのような馴れ初めを持っています。
ふたりの熱愛と結婚生活の真相は、韓国の人気バラエティ番組『同床異夢2 - 君は僕の運命』に出演したことで広く知られるようになりました。特に視聴者を驚かせたのは、イ・ジフンの親族18人が同じ建物（ヴィラ）の各階に暮らす大家族コミュニティに、アヤネさんが自然に溶け込んでいる姿でした。文化や言葉の壁、14歳の年齢差を軽やかに乗り越え、互いを深く尊重し合う姿は、日韓カップルの象徴としてメディアでも度々特集されています。
