試合が動いたのは4回裏、1死ランナーなしの場面だ。相手先発の速球派左腕が投じた初球、内角高めへの98マイルのフォーシーム。大谷翔平のバットが稲妻のように閃いた。一瞬の破裂音。白球は打球速度118マイル（約190キロ）という凄まじいスピードでライトスタンド上段へと消えていった。
打たれた瞬間、ロイヤルズのバッテリーは首を振る動作すらできなかった。ベンチで腕を組むデーブ・ロバーツ監督の顔に笑みがこぼれる。豪快な一発でありながら、相手の狙い球を完璧なタイミングで捉えた、技術の結晶とも言えるホームランだった。
