何気なく使ってしまいがちな言葉の中にも、受け取り手や場面によってはマナー違反や不快感につながるリスクが潜んでいます。特にクリスマスメッセージカードNG表現の注意点として、以下の3点は必ず押さえておく必要があります。
1. 宗教的配慮の欠如（ビジネスや多国籍な相手への盲点）
クリスマスはキリスト教の祝祭であるため、相手の宗教的バックグラウンドが不明な場合やクリスマスメッセージカードビジネス向けマナーにおいては、「Merry Christmas」と限定的に書くのはグローバルスタンダードではありません。欧米のビジネスシーンや多国籍企業においては、「Happy Holidays」や「Season's Greetings」（季節のご挨拶）を用いるのが鉄則です。
2. 不吉なイメージを想起させる忌み言葉・否定的な表現
年賀状と同様に、年末年始の祝意を伝えるカードにおいて「去る」「失う」「終わる」「病む」といった言葉は避けるのが礼儀です。「今年は大変な1年で酷い目にあいましたが」といった過去の愚痴を延々と並べるのもNG。「色々と挑戦の多い1年でしたが、〇〇様のおかげで乗り越えられました」と前向きな文脈に変換する配慮が求められます。
3. プライベートに踏み込みすぎるデリカシーの欠如
親戚や同僚に対する「早く良い人を見つけてね」「次は結婚の報告を待っています」といったプライベートへの干渉は、ホリデーの祝福を台無しにする最大の要因となります。相手の現状を無条件に祝福し、健やかな健康と幸福を祈る言葉にとどめるのが賢明です。
