「4号車の5号車寄り」というフレーズを正しく理解する鉄則は、「ベースとなる車両」＋「その中のどの端か」に分解して捉えることです。
乗るべき車両は間違いなく4号車です。そして、その4号車の中で「隣の5号車と連結している側」のエリアやドア位置を意味しています。決して5号車に乗るわけではありません。
首都圏や関西圏を走る一般的な通勤電車（1両あたり片側4ドア）を例に挙げると、車両とドアの構造は以下のようになっています。
進行方向に向かって車両番号が「1号車・2号車・3号車・4号車・5号車…」と並んでいる場合、4号車には端から順に「1番ドア・2番ドア・3番ドア・4番ドア」が存在します。このとき、5号車に最も近いドアは「4号車の4番ドア」となります。つまり、「4号車の5号車寄り」と案内された際は、4号車の一番後ろ（あるいは先頭）の連結部に近いドアから乗車するのが正解です。
駅ホームドアや足元のペイントには、JR停車位置ドア番号や東京メトロ乗車位置として「4-4（4号車4番ドア）」のように刻印されているケースが多く、この表示を目印に並ぶことで迷わず指定の位置を捉えられます。
