吉谷の最大の特徴は、台詞に頼らない感情表現の豊かさにある。巨匠・是枝裕和監督をはじめ、数々の名匠たちが彼女の目線の動き一つで場の雰囲気を一変させる能力を絶賛してきた。言葉を発する前のわずかな呼吸の乱れや、微細な表情の陰影によって、登場人物が抱える複雑な心理を描き切る。
単に感情を爆発させるのではなく、腹の底に溜め込んだ抑圧と孤独を滲ませるその演技スタイルは、テレビドラマ業界における従来の型にはまった演技法とは一線を画している。この「沈黙の説得力」こそが、言語の壁を超えて海外のプロデューサーたちをも翻弄する最大の武器なのだ。
