WhatsAppやInstagramのDMなどで手軽にお祝いを伝えたいときは、堅苦しい文章よりもテンポの良いチャット表現やスラングが役立ちます。
イタリアの若者がSNSで最もよく使うのが、語尾を強めた「Auguroni!（アウグローニ / 特大のお祝いを！）」や「Augurissimi!（アウグリッシミ / 最大級の祝福を！）」です。単に「Auguri」と打つよりも感情がこもり、テンションの高さが伝わります。
また、テキストチャットでは以下のような略語表現も見られます。
- 100 di qst giorni!（「Cento di questi giorni」の略。qst＝questi）
- Tvb（Ti voglio bene＝大好きだよ、を添える定番略語）
- Auguri vecchietto / vecchietta!（親しい間柄限定の「おめでとう、じいちゃん / ばあちゃん！」という愛嬌のあるスラングいじり）
スタンプや絵文字（🎂🥂🎉）と一緒にこれらの短いスラングを添えるだけで、現地のネイティブ同士のような距離感の近いやり取りが完成します。
