電撃引退の引き金となったのは、生涯のパートナーとの出会いでした。結婚相手である青木淳氏は、大手百貨店チェーン「丸井」の創業者一族に名を連ねる人物です。父親は丸井の元副社長、兄は現役経営陣という屈指の名門実業家一家の出身であり、青木淳氏自身も不動産関連企業の代表取締役などを務める実業家として知られています。
引退発表の際、山岸舞彩は直筆ファクスで「彼を支えるために家庭に入りたい」という強い決意を表明しました。華やかな芸能界に未練を残さず、伝統ある名家の妻として夫を献身的に支える道を選んだこの決断は、彼女の筋の通った誠実な人柄を物語っています。一部で囁かれたスキャンダルや不仲説などは一切なく、自らの明確な人生設計に基づいた前向きな決断でした。
