なんJが日本のネットカルチャーに与えた最大の影響は、独自の言語体系――いわゆる野球スラングの爆発的な普及です。テレビのバラエティ番組やSNS、さらにはZ世代の日常会話にまで定着した言葉の多くは、この掲示板の過酷な実況現場から誕生しました。
その筆頭格が、語尾に付与される「〜ンゴ」です。この言葉の起源は、2008年開幕戦で横浜ベイスターズ（当時）に所属していた抑え投手ホセ・ドミンゴ氏が、痛恨のサヨナラ負けを喫した失策劇にあります。ファンの絶望と哀愁が「ドミンゴ」を略した「ンゴ」という響きに凝縮され、やがて「自責の念を伴う失敗」を自嘲するネットスラングとして定着。数年後には女子中高生の流行語大賞上位にランクインするほどの社会的広がりを見せました。
また、阪神タイガースファンを模倣したとされる擬似関西弁「猛虎弁」や、頼れる存在を指す「〇〇ニキ（アニキ＝元阪神・金本知憲氏に由来）」、イチロー氏の卓越したプレーを称賛する「サンキューイッチ」など、枚挙にいとまがありません。勝敗に一喜一憂するファンの刹那的な感情が、アイロニーとユーモアを内包した短縮表現へと結晶化し、現代日本語のサブカルチャー層を形作っています。
