Q1：居酒屋の看板に「春夏冬」と書いてあったら、入店して良いのですか？
A1：はい。「春夏冬」や「春夏冬中」は「商い（商い中）」を意味しているため、営業中であることを示しています。気兼ねなく暖簾をくぐって問題ありません。
Q2：「二升五合」のほかに、似たような江戸の言葉遊び看板はありますか？
A2：有名なものに「一升枡に『入』の字」で「千客万来（枡の中に客が入る＝ますます客入る）」や、「一斗二升五合」で「ご商売益々繁盛（一斗＝五升の倍＝ごしょう、二升＝ますます、五合＝はんじょう）」など、量りを使った様々な縁起担ぎフレーズが存在します。
Q3：「春夏冬」という言葉は日常会話やビジネス文書でも使えますか？
A3：あくまで看板や暖簾、お祝いの贈り物などに使われる「洒落・判じ物」の表現です。公的なビジネス文書やかしこまった手紙などでは使用せず、店舗の演出や親しい間柄での粋なメッセージとして楽しむのが一般的です。
