「風吟鳥唱」の日本語における一般的な読み方は「ふうぎんちょうしょう」です。訓読調に下して「風吟（ぎん）じ鳥唱（うた）う」と読むこともでき、文字通り情景が目に浮かぶような響きを持っています。
漢字を一文字ずつ分解すると、その構造の美しさが際立ちます。「風」はそよ風や木々を揺らす大気の動き、「吟」は詩歌を口ずさむことやかすかに唸るような調べ、「鳥」は野鳥や小鳥、「唱」は声を合わせて歌う・朗詠することを意味します。これらが組み合わさることで、「風が心地よい音を立てて吹き、小鳥たちが楽しげにさえずり合っている長閑で美しい自然の情景」を表す言葉となります。
中国語における意味（ピンイン：fēng yín niǎo chàng）としても同様で、自然の音がまるでオーケストラのように調和して響き合う平和な朝や春の情景を讃える定型表現として親しまれています。
