本作のドラマ版は、柴門ふみ氏による原作漫画の骨格を大切にしながらも、後半の展開や最終的な結末において明確なアレンジが施されています。
原作漫画における結末は、柴門作品らしいドライで現実的なビターテイストが特徴です。特に優子と赤坂の関係においては、年齢差や現実的な生活の壁を前に、お互いがそれぞれの日常へと戻っていくリアルな別れが描かれていました。まりの再婚に関しても、漫画ではより生活感と割り切りが強調されています。
一方、大石静氏が手掛けたドラマ版では、母たちが罪悪感に押しつぶされるのではなく、「自分の足で立ち、自分の幸せを選択する」というエンパワーメントのメッセージが強く打ち出されました。女性たちの自立とロマンスの成就を両立させたポジティブな着地は、現代のドラマ視聴者に向けた爽快なカタルシスを生み出す大きな要因となりました。
