日本郵便の公式データベースおよび大阪市城東区の公式町名台帳において、「大阪市城東区鴨野西」という町名は存在しません。正しくは「大阪市城東区鴫野西」であり、正しい読み方は「おおさかし じょうとうく しぎのにし」です。この地域に対応する郵便番号は「536-0014」となっています。
検索エンジンや地図アプリで「大阪 市 城東 区 鴨野 西 郵便 番号」と入力するユーザーが多い背景には、漢字の視覚的類似性があります。国字や難読漢字の多い関西の地名の中でも、「鴫（鳥偏に田）」は日常会話で見かける機会が少なく、知名度の高い「鴨（鳥偏に甲）」へと脳内補正されてしまう認知心理学的な錯視が主因とされています。
鴫野西地区は城東区鴫野西 1丁目から5丁目まで編成されており、枝番（丁目の違い）によって郵便番号が変わることはありません。1丁目であっても5丁目であっても、一律で「536-0014」を記入することで正確に仕分けされます。
