日吉ヶ丘高校の代名詞ともいえる存在が、校内に常設された英語発信拠点「HELLO Village（ハロービレッジ）」です。ここは単なる「英語準備室」や「LL教室」ではなく、常駐する複数のALT（外国語指導助手）と日常的にフリートークを交わし、プレゼンテーションやディスカッションを実践するためのイングリッシュ・ラウンジとして機能しています。
この環境を最大限に活用しているのが日吉ヶ丘高校 国際コミュニケーションコースです。カリキュラムの特色は机上の文法偏重から脱却したアウトプット重視にあり、姉妹校であるオーストラリア・クイーンズランド州の「ヌーサ高校（Noosa District State High School）」との3か月交換留学プログラムや、国際情勢を反映したウクライナの生徒とのオンライン国際交流など、生きた知見を深める機会が日常化しています。秋に開催される学校祭「HIYOEXPO」では、生徒が英語で自らの研究テーマを発表するセッションが設けられ、外部の教育関係者からも高い関心を集めています。
さらに学習面では、長期休業明けの学習定着を測る「チーム先取り学習成果確認テスト」を導入するなど、放任に陥らないための学力定着システムが稼働しています。「公立高校でありながら私立国際科レベルのシャワーを浴びられる」という点が、英語学習に意欲を持つ中学生を引きつける強力な動機となっています。
