原曲の英語バージョンに挑戦したいリスナーのために、リズムと子音のアタック感を損なわない発音のポイントを整理しました。英語特有のリンキング(音の連結)を意識することが、感情を乗せて歌い切る秘訣です。
【サビのカタカナ発音イメージ】
アイ ウォン ビ サイレンス(I won't be silenced)
ユ キャン キーッ ミ クワイアッ(You can't keep me quiet)
ウォン トゥレンボ ウェニュ トライ イッ(Won't tremble when you try it)
オーライ ノー イズ アイ ウォン ゴー スピーチレス(All I know is I won't go speechless)
「quiet」や「try it」の末尾の「t」は破裂させず、喉をキュッと締めるように息を止めるのがコツです。続く「All I know is」は「オー・アイ・ノー・イズ」と区切るのではなく、「オーライ・ノー・イズ」と一息で繋げることで、洋楽特有のグルーヴ感と力強さが生まれます。