かつて一部の野球ファンやアングラなユーザーの間だけで使われていた密室の言葉は、どのようなルートをたどって一般社会へ広がったのだろうか。その背景には、日本の掲示板文化が持つ独特の拡散力と、SNSの急速な台頭がある。
なんJ（なんでも実況J板）や5ちゃんねるの枠を飛び出したフレーズは、若者たちが集うX（旧Twitter）へと主戦場を移した。140文字という短文で強烈な喜怒哀楽を伝える必要があったSNS環境において、「グエー死んだンゴ」は短くかつ一瞬で悲壮感とユーモアを伝えられる完璧なフレーズとして受容されたのだ。
特定のコミュニティ内で醸成されたインサイダーなジョークが、SNSのアルゴリズムに乗ってマス層へ波及する。この現象は、現代における典型的なインターネット・ミームの増殖パターンを極めて象徴的に示している。
