日本語の「全体的に」に相当する英語表現のなかで、最も頻出かつ混同されやすいのが overall、in general、そして as a whole の3つです。辞書的な意味は似通っていても、ネイティブスピーカーが頭の中で描いているメンタルモデルには決定的な隔たりがあります。
まず、ビジネスや統計報告で最も重宝されるのが overall です。この語の根底にあるのは「端から端まですべて（over all）を足し合わせた合計・総体」という視点です。個別の要素（項目、各月の売上、個別の評価点など）を一つひとつ精査したうえで、合算値や平均値として「総じてどうなのか」を提示する際に機能します。
overall 使い方 例文：
・The project had minor delays, but the overall progress is satisfactory.（細かい遅れはあったものの、全体的な進捗は良好です）
・Overall, our Q1 revenue increased by 8.5% year-over-year.（全体として、当社の第1四半期売上高は前年同期比で8.5％増加しました）
形容詞（overall result：全体的な結果）としても副詞（Overall, ...：全体的に見れば）としても自在に機能する点が、実務における抜群の使いやすさにつながっています。
これに対して、in general 意味 違いを理解する最大のポイントは、「個別データの合算」ではなく「一般論・世間一般的な傾向」を指すという点にあります。「例外はあるかもしれないが、一般的な通念として」「社会通念上、大抵の場合は」というニュアンスを帯びるため、自社の特定プロジェクトの集計結果に対して in general を使うと不自然に響くことがあります。同義語である副詞 generally 意味も「通例は」「概して」という頻度や習慣のニュアンスを含みます。
・In general, remote workers report higher productivity.（一般的に、リモートワーカーのほうが生産性が高いと報告されています）
・He generally arrives at the office before 8:30 AM.（彼は普段、大体8時半前には出社します）
一方、as a whole ニュアンスは「個々のパーツをひとまとめにした単一の有機体」として捉える視点です。組織、業界、社会、国など、バラバラの構成員が集まって1つの塊を成している状況を指し、基本的には名詞の直後や文末に配置されます。
・The tech industry as a whole is undergoing rapid restructuring.（テクノロジー業界全体が、急速な事業再編に直面しています）
・We need to consider the impact on our organization as a whole, not just one team.（1つのチームだけでなく、組織全体への影響を考慮しなければなりません）
個別の数値を合算する「overall」、世間の傾向や通念を語る「in general」、組織や集団を1つの塊として見る「as a whole」という三者三様のカメラアングルを意識することが、正確な使い分けの第一歩です。
