本作の企画が発表された際、往年のファンが最も固唾を飲んで見守ったのが「どのヒロインが登場し、誰が演じるのか」というキャスティングとビジュアルデザインでした。「スーパーリアル麻雀 歴代キャラクター一覧」を振り返ると、PIIのショウ子（麻衣・ヒロミ）、PIIIの芹沢未来、PIVの愛菜三姉妹（香織、悠、愛美）、PVの遠野みづき、PVIの香坂綾、P7の麻比奈百合奈、豊原晶など、各世代に熱狂的な信奉者が存在します。
今作『Venus Returns』でメインヒロインとして選ばれたのは、シリーズ後期の人気を決定づけたみづき、綾、晶、ショウ子という、まさにオールスター級の顔ぶれです。フル3D化にあたっては、2Dアニメーション特有の柔らかな輪郭線とセル画独特の陰影処理を極限まで再現するシェーディング技術が採用され、違和感のないモデリングに成功しています。
また「スーパーリアル麻雀 Venus Returns 声優キャスト」の選定においても、往年のオリジナルキャストへのリスペクトを維持しつつ、現代のVR演技に対応できる実力派が結集しました。対局中に牌を打つ時の小さな息遣いや、プレイヤーがあがった際に悔しがる仕草、リーチ時の挑発的な台詞回しまで、耳元で囁かれているかのような音響空間処理（バイノーラル録音技術）が施されています。かつて「スーパーリアル麻雀 Venus Returns OVAアニメ情報」やドラマCD、ファンクラブ限定グッズ等でキャラクターの内面に深く傾倒していたファンにとって、当時の世界観を現代技術でそのまま引き継いだキャスト陣の演技は、まさに感涙ものと言える仕上がりです。
