チューバッカのトレードマークといえば、地響きのような唸り声と哀愁漂う咆哮です。この特徴的な声は、CGやシンセサイザーによる人工音ではなく、実在する動物たちの鳴き声を何重にもミックスして構築された音響デザインの最高傑作です。
手がけたのは、『スター・ウォーズ』の音響をゼロから生み出した伝説の音響デザイナー、ベン・バート。彼はチューバッカに動物的な獰猛さと人間らしい知性を同居させるため、カリフォルニアのアニマル・パークなどで様々な動物の声を採集しました。ベースとなったのは、子グマ（特に「タフィー」という名の有名なヒグマ）の甘え声やうなり声です。そこにセイウチの息遣い、ライオンの咆哮、ラクダの威嚇音、さらにはアザラシやアナグマの声を絶妙な比率で重ね合わせ、あの立体的な「シャイリウーク（Shyriiwook）語」を完成させました。
劇中では人間の言葉を喋らないチューバッカですが、決して意味のない叫び声を上げているわけではありません。ハン・ソロやレイとのやり取りを聞けば明らかなように、声のピッチやトーンの違いによって皮肉、怒り、喜び、恐怖といった感情を極めて雄弁に伝えています。「ウーアアアッ」という一言の中に、深い愛情や相棒への突っ込みが凝縮されており、言葉の壁を越えた名言・セリフとしてファンの心に刻まれています。
