アニメ化に際してファンの間で常に焦点となるのが、原作コミックとアニメ版の差異やコンプライアンスに伴う規制の有無です。結論から言えば、ufotableは吾峠呼世晴氏の原作漫画の空気感を一切損なうことなく、極めて忠実な映像化を貫きました。
テレビアニメ放送時における主なポイントは以下の通りです。
- 地上波放送での配慮：深夜23時台の放送枠を確保したことで、ゴールデンタイムのような過度な黒塗りや極端な湯煙追加などの規制を回避。
- 作画クオリティの向上：ufotableが得意とする光の陰影処理や繊細なセル画タッチにより、露骨なエロティシズムではなく、絵画のような美術的完成度を実現。
- 海外配信版の動向：中国など一部の国・地域における配信では、現地のレーティング基準により衣装の露出部分に布が描き足される修正が施されたケースがあったものの、日本国内版および北米向け配信では原作通りのノーカット版が提供されました。
